Règlement d'ordre intérieur 

Règlement intérieur

Arrivée et départ

L’arrivée se fait à partir de 15h en parfaite autonomie. Une boite à clé est installée dans le porche. Le code vous est envoyé par SMS la veille de votre arrivée. Nous vous demandons de libérer le gîte pour 11h.

Capacité du gîte

Le gîte est aménagé pour loger au maximum 4 adultes.

Les seuls locataires autorisés sont ceux mentionnés lors de la réservation.

Vous disposez d’une chambre 2 personnes avec literie 180 cm, 1 canapé lit pour 2 personnes et 1 lit bébé sur demande.

Literie / Essuies de bain

Chaque matelas est équipé d’une alèse qui devra dans tous les cas être maintenue en place.

Les draps et housses de literie ainsi que les essuies de bain sont compris dans le prix.

Connexion internet

En cas d'utilisation de la connexion internet du gîte, le locataire s'engage à respecter les lois en matière de téléchargements et de consultations de sites. En cas de demande de la part des autorités compétentes, le propriétaire du gîte transmettra les coordonnées du locataire ayant bénéficié de ladite connexion.

Inventaire et fonctionnement des différents équipements

Veuillez trouver ci-dessous un inventaire non exhaustif des différents équipements :

  • 1 cuisine comprenant un évier + robinet, une taque de cuisson, un four micro-onde, une théière, une machine senseo, des casseroles, poêles, vaisselle, bouilloire, plats divers
  • Du matériel de nettoyage (éponges, torchons, essuies de vaisselle, sacs poubelles, brosse, raclette, ramassette, …)
  • 1 chambre double avec lit 180 cm
  • 1 lit bébé de voyage
  • 1 canapé lit
  • 1 grille pain
  • 1 table 4 personnes et 4 chaises
  • 1 télévision
  • Jeux de société

Le mobilier, tables et chaises, situé à l’intérieur du gîte ne doit pas être sorti à l’extérieur. Tout matériel dégradé ou dysfonctionnant devra être signalé.

Le locataire veillera à restituer le bien comme il était à son arrivée. Il répond de toute perte ou dégât. 

Chauffage / Electricité

Les charges sont incluses dans le prix de la location.

Il est recommandé de diminuer la température dans les chambres lorsqu’elles ne sont pas utilisées car la température risque rapidement d’être trop élevée pour un bon sommeil et par soucis d’économie d’énergie.

Entretien et propreté du gîte

A votre arrivée, le gîte sera dans un état de propreté et de confort maximum. Le nettoyage est compris dans le prix de la location. Cependant, nous vous demandons d’effectuer certaines démarches avant votre départ :

  • Ramasser tous les détritus à l’intérieur
  • Faire la vaisselle
  • Vider le frigo
  • Ranger le matériel dans la cuisine
  • Fermer les fenêtres
  • Les livres et jeux sont à votre disposition et sont à ranger au même emplacement qu'à votre arrivée.

Concernant les ordures ménagères, des poubelles de tri sont mises à votre disposition.

Les quelques livres jeux et documentations mis à disposition du gîte ne devront pas quitter les lieux.

Décoration

Aucune fixation dans les murs au moyen de clous, vis, punaises, ruban adhésif n’est autorisée.

Sanitaires

Hormis le papier hygiénique, rien d’autre ne doit être jeté dans la cuvette des WC. Les lingettes de quelque nature qu’elles soient, couches, tampons, serviettes périodiques, bâtonnets ouates, doivent être déposés dans les poubelles mises à disposition munies au préalable de sacs poubelles.

Parking

Les voitures peuvent stationner sur le parking dans l’enceinte de la propriété.

Sécurité - Alarme incendie

Conformément à la réglementation, il est formellement interdit de fumer à l’intérieur du gîte. Pour des raisons de sécurité et pour le bien-être de chacun, les fumeurs peuvent fumer à l’extérieur dans le porche qui est aménagé en conséquence.

Aucun appareil de cuisson ne peut être ajouté dans la cuisine. Aucun appareil de chauffage d’appoint ne peut être ajouté dans les chambres.

Le gîte est équipé de 2 extincteurs et d’une couverture anti feu, de détecteurs de fumée dans chaque chambre et pièce de vie qui déclenchent une alarme en présence de fumée ou de température anormalement élevée. Ce dispositif ne doit en aucun cas être mis hors service par quelque moyen que ce soit.

Procédure en cas d’alarme incendie :

  • Faire évacuer immédiatement le gîte (cf :plan d’évacuation affiché dans les locaux).
  • Utiliser les extincteurs qui sont à votre disposition dans le gîte
  • S’assurer que tout le monde est sorti
  • Se regrouper à l’extérieur sur la pelouse en face de la maison

Animaux

Le gîte n’autorise pas les animaux de compagnie.

Respect du voisinage et de l’environnement avoisinant

Le gîte est situé dans une rue calme. Vous vous engagez à adopter un comportement respectueux des habitants et de l’environnement en général.

Clés

La porte d’entrée du gîte est munie d’une serrure à clé. Vous disposez de 2 clés. Lors de toute sortie du gîte, vous êtes tenus de fermer les lieux. En cas de non-respect de cet article, il vous incombe la responsabilité de tous vols, dégradations et autres dégâts matériels qui feront l’objet d’une facturation. Pour tous les objets appartenant aux résidents, vous serez tenus de faire vous-même votre déclaration à votre assurance et le gîte décline toute responsabilité.

La boite à clé dans laquelle vous trouverez votre clé à votre arrivée dispose d’un code qui est renouvelé après chaque location. Merci de remettre votre clé dans la boite à clé à votre départ et de ne pas laisser le bon code visible.

Assurance

Le gîte est assuré par son propriétaire au titre de la responsabilité civile et de l'incendie. Le propriétaire décline toute responsabilité en cas de vol et / ou de détérioration des biens du locataire et de ses hôtes y compris les véhicules stationnés dans l’allée.

Le propriétaire se réserve le droit d’accéder à tout moment au gîte.

Sécurité

Le propriétaire ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des accidents ou dommages qui pourraient survenir dans la propriété, sur le parking ou dans les manœuvres d’accès ou de sortie du parking.

Litiges

Le propriétaire se réserve le droit absolu de résilier, sans préavis ni indemnité, tout contrat dont l’objet ou la cause s’avèrerait incompatible avec la destination des lieux.
Le propriétaire est exonéré de toute responsabilité dans l’exécution partielle ou totale du contrat résultant d’un cas fortuit du fait d’un tiers ou d’un fait de force majeure (intempéries, catastrophes naturelles, incendie, dégâts des eaux, autres sinistres ou interdictions graves, attentats, fermeture administrative...). Toute réclamation relative à un séjour dûment argumentée doit être adressée au propriétaire.

Problèmes techniques

Si lors de votre séjour, vous avez l’un ou l’autre problème technique, veuillez prendre contact avec vos hôtes au numéro suivant : 0032 475 33 04 31

En cas de coupure de courant, veuillez d’abord vérifier le tableau électrique se situant à l’entrée de la cave.

Interne regelgeving

Aankomst en vertrek

Aankomst is vanaf 15 uur in perfecte autonomie. In de veranda is een sleutelkastje geïnstalleerd. De code wordt u de dag voor uw aankomst per sms toegestuurd. Wij vragen u om het huisje voor 11 uur te verlaten.

Capaciteit van de gîte

Het huisje is uitgerust voor maximaal 4 volwassenen.

De enige toegestane huurders zijn degenen die op het moment van boeking worden vermeld.

U beschikt over een slaapkamer voor 2 personen met 180 cm beddengoed, 1 slaapbank voor 2 personen en 1 babybed op aanvraag.

Beddengoed / Badhanddoeken

Elk matras is voorzien van een matrasbeschermer die in alle gevallen op zijn plaats moet worden gehouden.

Lakens en beddengoed, dekens en badhanddoeken zijn bij de prijs inbegrepen.

Internetverbinding

In geval van gebruik van de internetverbinding van de gîte verbindt de huurder zich ertoe de wetten met betrekking tot downloads en bezoeken ter plaatse na te leven. In geval van een verzoek van de bevoegde autoriteiten zal de eigenaar van de gîte de contactgegevens doorgeven van de huurder die van deze verbinding heeft geprofiteerd.

Inventarisatie en werking van de verschillende apparatuur

Hieronder vindt u een niet-uitputtende inventaris van de verschillende apparatuur:

  • 1 keuken met o.a. een gootsteen + kraan, een kookplaat, een magnetron, een theepot, een senseo apparaat, potten, pannen, servies, waterkoker, diverse servies
  • Schoonmaakmateriaal (sponzen, theedoeken, theedoeken, vuilniszakken, borstel, trekker, pick-up, etc.)
  • 1 slaapkamer met tweepersoonsbed met bed van 180 cm
  • 1 reiswieg
  • 1 slaapbank
  • 1 rooster pijn
  • 1 tafel voor 4 personen en 4 stoelen
  • 1 televisie
  • Bordspellen

Het meubilair, de tafels en de stoelen die zich in de gîte bevinden, mogen niet naar buiten worden gebracht. Beschadigde of defecte apparatuur moet worden gemeld.

De huurder zal ervoor zorgen dat de woning wordt teruggebracht zoals deze was toen hij aankwam. Hij is verantwoordelijk voor verlies of schade.

Verwarming / elektriciteit

Nutsvoorzieningen zijn inbegrepen in de huurprijs.

Het wordt aanbevolen om de temperatuur in de kamers te verlagen wanneer ze niet in gebruik zijn, omdat de temperatuur snel te hoog kan zijn voor een goede nachtrust en omwille van energiebesparing.

Onderhoud en netheid van het huisje

Bij aankomst zal het huisje in een staat van netheid en maximaal comfort zijn. Schoonmaak is inbegrepen in de huurprijs. Wij vragen u echter om voor uw vertrek bepaalde stappen te ondernemen:

  • Raap al het afval binnen op
  • De afwas doen
  • Bekijk de koelkast
  • Apparatuur opbergen in de keuken
  • Sluit de ramen
  • Boeken en spelletjes staan tot uw beschikking en moeten op dezelfde plaats worden bewaard als toen u aankwam.

Wat huishoudelijk afval betreft, zijn er sorteerbakken beschikbaar.

De weinige boeken, spelletjes en documentatie die ter beschikking van de gîte worden gesteld, mogen het terrein niet verlaten.

Decoratie

Bevestiging in de muren door middel van spijkers, schroeven, spijkers, plakband is niet toegestaan.

Gezondheid

Behalve toiletpapier mag er niets anders in de toiletpot worden gegooid. Doekjes van welke aard dan ook, luiers, tampons, maandverband, wattenstaafjes, moeten worden gedeponeerd in de vooraf meegeleverde bakken met vuilniszakken.

Parkeerplaats

Auto's kunnen parkeren op de parkeerplaats op het terrein.

Beveiliging - Brandalarm

In overeenstemming met de voorschriften is het ten strengste verboden om in het huisje te roken. Om veiligheidsredenen en voor het welzijn van iedereen kunnen rokers buiten roken in de veranda die dienovereenkomstig is opgezet.

Er kunnen geen kooktoestellen aan de keuken worden toegevoegd. Er kunnen geen extra kachels in de kamers worden geplaatst.

Het huisje is uitgerust met 2 brandblussers en een blusdeken, rookmelders in elke slaapkamer en woonkamer die een alarm laten afgaan in de aanwezigheid van rook of abnormaal hoge temperaturen. Dit apparaat mag op geen enkele manier buiten gebruik worden gesteld.

 

Procedure voor brandalarm:

  • Laat de lodge onmiddellijk evacueren (zie :p evacuatielan op het terrein).
  • Gebruik de brandblussers die in de gîte aanwezig zijn
  • Ervoor zorgen dat iedereen buiten is
  • Verzamel buiten op het grasveld voor het huis

Dieren

Het huisje is niet toegestaan huisdieren.

Respect voor de buurt en de omgeving

Het huisje is gelegen in een rustige straat. U verbindt zich ertoe zich te gedragen op een manier die de inwoners en het milieu in het algemeen respecteert.

Sleutels

De voordeur van de gîte is voorzien van een sleutelslot. Je hebt 2 sleutels. Bij het verlaten van de gîte bent u verplicht het pand te sluiten. In geval van niet-naleving van dit artikel bent u verantwoordelijk voor eventuele diefstal, schade en andere materiële schade die het voorwerp uitmaakt van de facturering. Voor alle voorwerpen van de bewoners dient u zelf aangifte te doen bij uw verzekeringsmaatschappij en wijst het huisje alle verantwoordelijkheid af.

Het sleutelkastje waarin u bij aankomst uw sleutel vindt, heeft een code die na elke verhuur wordt vernieuwd. Gelieve uw sleutel terug te leggen in het sleutelkastje wanneer u vertrekt en laat de juiste code niet zichtbaar.

Verzekering

Het huisje is door de eigenaar verzekerd voor burgerlijke aansprakelijkheid en brand. De eigenaar wijst alle verantwoordelijkheid af in geval van diefstal en/of schade aan de eigendommen van de huurder en zijn gasten, inclusief voertuigen die op de oprit geparkeerd staan.

De eigenaar behoudt zich het recht voor om op elk moment toegang te krijgen tot de gîte.

Veiligheid

De eigenaar kan op geen enkele manier verantwoordelijk worden gesteld voor ongevallen of schade die zich kunnen voordoen in het pand, in de parkeergarage of bij de manoeuvres bij het in- of uitrijden van de parkeerplaats.

Disputen

De eigenaar behoudt zich het absolute recht voor om, zonder opzegtermijn of schadevergoeding, elk contract te beëindigen waarvan het doel of de oorzaak onverenigbaar is met het doel van het pand. De eigenaar is vrijgesteld van elke aansprakelijkheid voor de gedeeltelijke of volledige uitvoering van het contract als gevolg van een onvoorziene gebeurtenis ten gevolge van een derde partij of een daad van overmacht (slecht weer, natuurrampen, brand, waterschade, andere rampen of ernstige verboden, aanslagen, administratieve sluiting, enz.). Elke naar behoren gemotiveerde klacht met betrekking tot een verblijf moet worden gericht aan de eigenaar.

Technische problemen

Als u tijdens uw verblijf technische problemen ondervindt, neem dan contact op met uw gastheren op het volgende nummer: 0032 475 33 04 31

In het geval van een stroomstoring dient u eerst het elektrische paneel bij de ingang van de kelder te controleren.

 

Internal regulations

  Arrival and departure

Arrival is from 3 p.m. in perfect autonomy. A key box is installed in the porch. The code is sent to you by SMS the day before your arrival. We ask you to vacate the cottage by 11am.

Capacity of the gîte

The cottage is equipped to accommodate a maximum of 4 adults.

The only authorized tenants are those mentioned at the time of booking.

You have a bedroom for 2 people with 180 cm bedding, 1 sofa bed for 2 people and 1 baby bed on request.

Bedding / Bath towels

Each mattress is equipped with a mattress protector that must be held in place in all cases.

Sheets and bedding covers as well as bath towels are included in the price.

Internet connection

In the event of use of the gîte's internet connection, the tenant undertakes to comply with the laws regarding downloads and site visits. In the event of a request from the competent authorities, the owner of the gîte will transmit the contact details of the tenant who has benefited from the said connection.

Inventory and operation of the various equipment

Please find below a non-exhaustive inventory of the different equipment:

  • 1 kitchen including a sink + tap, a hob, a microwave oven, a teapot, a senseo machine, pots, pans, crockery, kettle, various dishes
  • Cleaning equipment (sponges, tea towels, dish towels, garbage bags, brush, squeegee, pick-up, etc.)
  • 1 double bedroom with 180 cm bed
  • 1 travel cot
  • 1 sofa bed
  • 1 grille pain
  • 1 table for 4 people and 4 chairs
  • 1 TV
  • Board games 

The furniture, tables and chairs, located inside the gîte must not be taken outside. Any damaged or malfunctioning equipment must be reported.

The tenant will make sure to return the property as it was when he arrived. He is responsible for any loss or damage.

Heating / Electricity

Utilities are included in the rental price.

It is recommended to lower the temperature in the rooms when they are not in use because the temperature can quickly be too high for a good sleep and for the sake of energy saving.

Maintenance and cleanliness of the cottage

On arrival, the cottage will be in a state of cleanliness and maximum comfort. Cleaning is included in the rental price. However, we ask you to take certain steps before your departure:

  • Pick up all garbage inside
  • Washing the dishes
  • See the fridge
  • Store equipment in the kitchen
  • Close the windows
  • Books and games are at your disposal and should be stored in the same place as when you arrived.

Regarding household waste, sorting bins are available.

The few books, games and documentation made available to the gîte must not leave the premises.

Decoration

No fixing in the walls by means of nails, screws, tacks, adhesive tape is allowed.

Health

Apart from toilet paper, nothing else should be thrown in the toilet bowl. Wipes of any kind, diapers, tampons, period pads, cotton swabs, must be deposited in the bins provided beforehand with rubbish bags.

Parking lot

Cars can park in the car park within the property.

Security - Fire Alarm

In accordance with the regulations, it is strictly forbidden to smoke inside the cottage. For safety reasons and for everyone's well-being, smokers can smoke outside in the porch which is set up accordingly.

No cooking appliances can be added to the kitchen. No auxiliary heaters can be added in the rooms.

The cottage is equipped with 2 fire extinguishers and a fire blanket, smoke detectors in each bedroom and living room which trigger an alarm in the presence of smoke or abnormally high temperature. This device must not be decommissioned by any means whatsoever.

Fire alarm procedure:

  • Have the lodge evacuated immediately (see :p evacuation lan posted in the premises).
  • Use the fire extinguishers that are available in the gîte
  • Making sure everyone is out
  • Gather outside on the lawn in front of the house 

Animals

The cottage does not allow pets.

Respect for the neighbourhood and the surrounding environment

The cottage is located in a quiet street. You undertake to behave in a way that respects the inhabitants and the environment in general.

Keys

The front door of the gîte is equipped with a key lock. You have 2 keys. When leaving the gîte, you are required to close the premises. In the event of non-compliance with this article, you are responsible for any theft, damage and other material damage which will be subject to invoicing. For all objects belonging to the residents, you will be required to make your own declaration to your insurance company and the cottage declines all responsibility.

The key box in which you will find your key on arrival has a code that is renewed after each rental. Please put your key back in the key box when you leave and do not leave the correct code visible.

Insurance

The cottage is insured by its owner for civil liability and fire. The owner declines all responsibility in the event of theft and/or damage to the property of the tenant and his guests, including vehicles parked in the driveway.

The owner reserves the right to access the gîte at any time.

Security

The owner cannot be held responsible in any way for accidents or damages that may occur in the property, in the car park or in the manoeuvres of entering or exiting the car park.

Disputes

The owner reserves the absolute right to terminate, without notice or compensation, any contract whose purpose or cause is incompatible with the purpose of the premises. The owner is exempt from any liability in the partial or total performance of the contract resulting from an unforeseeable event due to a third party or an act of force majeure (bad weather, natural disasters, fire, water damage, other disasters or serious prohibitions, attacks, administrative closure, etc.). Any duly substantiated complaint relating to a stay must be addressed to the owner.

Technical issues

If during your stay, you have any technical problems, please contact your hosts at the following number: 0032 475 33 04 31

In the event of a power cut, please first check the electrical panel at the entrance to the cellar.